Onder een steen leven betekenis
In het Nederlands heb je twee betekenissen voor “onder een steen leven”. Eentje hebben we uit het Engels opgepikt, waardoor de vertaling naar het Engels makkelijk is. De traditionelere betekenis is wat lastiger te vertalen. • Voor allen die de afgelopen jaren onder een steen hebben geleefd: in Jouw Vrouw, Mijn Vrouw pakt de vrouw des huizes haar koffers en stort zich een week lang in het huishouden van een ander (haar onbekend) gezin. Onder een steen leven betekenis Translations in context of "onder een steen" in Dutch-English from Reverso Context: Ik kom van onder een steen gekropen.
Geen idee hebben
Becketts rapport toont aan dat we geen idee hebben wat het langetermijneffect van dit medicijn op mensen is. Beckett's report indicates we have no idea of the long-term effect on humans. Oké, ik ben er zeker van dat ze geen idee hebben wat het betekent. geen idee hebben, geen flauw idee hebben frase: I'm clueless as to what to do next. have no idea v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not know) geen idee hebben onoverg. uitdr. niet weten overg. uitdr.Geen idee hebben En ten tweede, we hebben feitelijk geen idee waarvan alle producten om ons heen gemaakt zijn. And the second, is that we actually don't have a clue of what all these products that surround us are made of.
Wereldvreemd zijn
Niemand is wereldvreemd. Als je een afrikaanse cultuur onder de loep neemt leven stammen bij de natuur. In onze haastige wereld zijn groepen mensen die het niet meer begaffelen of bij kunnen benen. wereldvreemd (not comparable) out of touch with reality, disconnected from reality, unacquainted with the ways of the world, unrealistic.Wereldvreemd zijn reld·vreemd als iemand niet past in het alledaagse leven en weinig contact heeft met anderen Voorbeelden: 'een wereldvreemde kluizenaar', 'wereldvreemde bankiers die maar bonussen blijven ontvangen, terwijl dat moreel niet meer kan' 2 definities.
Niet op de hoogte
De gemiddelde burger is vaak niet op de hoogte van dergelijke uitspraken. The average citizen is often unaware of such rulings. Misschien ben jij niet op de hoogte, dat dit ongepast gedrag is. Kijk hoe u niet op de hoogte in een zin kunt gebruiken. Veel voorbeeldzinnen met het woord niet op de hoogte.- Niet op de hoogte Ik ben niet op de hoogte van lopende prijzendiscussies. I am not aware of any ongoing discussion on prices. Aanvragers zijn vaak niet op de hoogte van het bestaan van dergelijke organisaties of personen. Applicants are often not aware of the existence of such organisations and persons. unaware adj./adv.